I et jihadist-angreb kender vi fjenden og ved, hvorfor de slår ihjel.
MORDER-ARABERE
Du vil have dit liv tilbage. Det her er prisen.
Jeg stoler ikke på Dem. De skjuler information for mig.
Men én ting ved jeg.
I har ikke i sinde at anholde Jamal.
Edurne Aranguren tog hen til moskeen efter diskoteket.
Og imamen gav hende Jamals nummer.
Den ven, som talte med Omar, er død. De dræbte ham på en gård tæt på Artea.
Du skal tage derhen. Du finder måske liget eller nogle beviser.
Sagde De, at han kom forbi?
Lad os sige, at Abdul-Azim er... den jihadistiske terrorismes nye stjerne.
Vi troede, Jamal ville føre os til ham. Nu kender De sandheden.
Vil De slutte Dem til mit team?
Jeg er Omar Jamal. Mine brødre og jeg fulgte de hellige retningslinjer
fra Koranen.
Vi er en del af en uafhængig celle, der vil udvide kalifatet.
I Allahs navn, og i alle vore brødres navn.
Med terrorangrebet i Bilbao begynder generobringen.
De tvang mig til det.
- Da de falske betjente fangede os... - Tag det!
Tror du, jeg morer mig?
...sagde de, at hvis jeg lavede videoen, ville de lade Ahmed gå.
Er det forstået, dit dumme svin? Har du forstået det?
- Jeg måtte sige, jeg var jihadist... - Sig det! Jeg kan ikke høre dig!
...at jeg havde dræbt alle de personer i Allahs navn, at jeg ville dræbe flere.
Jeg sagde det de ville have, ord for ord, men de dræbte ham alligevel.
Ahmed! Ahmed!
Dumme svin!
Jeg ville fortælle dig det...
men du gik i panik, da jeg fortalte dig om Ahmed...
Og så kom kvinden fra pensionatet og bankede på døren, og du gik.
Jeg ville fortælle dig det, på ære.
Jeg kan ikke bevise, at jeg siger sandheden...
men det gør jeg.
Hvad laver du?
Jeg vil skide på, om alle andre tror jeg er en morder...
men hvis du også tror det, er intet noget værd mere.
Meld ikke dig selv til politiet, Jeg tror dig.
Vi skal skynde os ud herfra.
Halløj, I to!
I har glemt mobilen.
Redebygning.
Det hedder det. Når førstegangsfødende snart skal føde,
bliver de bange for, at alt ikke er parat til efter barnets fødsel.
Min datter var også sådan.
Hvordan er det at have en datter med et job som det her?
Det er noget lort. Jeg vil ikke lyve.
Til den første kommunion arbejdede jeg med terrorangrebet i Madrid.
Da hun blev student, måtte jeg flyve til Afghanistan.
Og på hendes bryllupsdag var der Champions-finale,
så jeg sagde, at jeg var i Bruxelles til et møde i Sikkerhedsrådet.
- Jeg rejser tilbage til Bilbao. - Hvorfor?
Jeg troede, De ville hjælpe os med at finde Jamal.
Ja, men jeg troede, at han måske ikke var skyldig.
- Det lyder skørt, men det troede jeg. - Alle begår fejl.
Nej, jeg tog ikke fejl. Jeg mistede overblikket, det er værre.
Når det sker, er det bedst at trække sig.
Jeg insisterer. Jeg vil gerne have, at De fortsætter.
Nej. Det er på tide, at jeg koncentrerer mig om ham her og gør hans rede klar.
Desuden har De ikke brug for mig mere. Her er Edurne Arangurens nummer.
Hun bruger en uregistreret mobil med taletidskort.
Hvis I sporer signalet, når I frem til hende... og Jamal.
20 minutter. Hvis jeg banker på døren, står pigen ved hoveddøren,
og så skynder I jer ud, om I så er færdige eller ej.
Et blowjob eller vil du kneppe?
Kig væk.
- Er du sikker på, du ikke blev skygget? - Ja, jeg gjorde, som du sagde.
Godt.
- Hvornår kan han rejse? - I morgen aften.
En lastbil med grøntsager kører ham til Gibraltarstrædet.
Der vil han krydse strædet på jetski.
- Er det sikkert? - Sikrere end ikke at gøre det.
Han skal møde op på denne adresse i morgen aften kl. 23. Her.
Vent!
SPORING AF MOBILTELEFON STATUS: IKKE I BRUG
SATELLIT 1
Jeg ser, at De er ved bevidsthed igen. Hvordan har De det?
Som om jeg blev kørt over af en traktor, der stod ovenpå en anden traktor.
Hvor er Manola? Min hund. Hvad skete der? Hvor er hun?
Hun var der med mig...
Da De besvimede, fordi De blev væk fra dialyse?
Deres lunger var helt fulde af væske.
Vi måtte give Dem akut behandling.
Fri mig for dit præk.
Jeg kan spare mig besværet, men det vil lægen ikke gøre.
Jeg kan håndtere Paco. Jeg rider stormen af.
Hvad med Manola?
Portøren, som kom med Dem, elsker hunde.
Han passer hende, indtil dem fra dyreværnet kommer.
- Dyreværnet? - Ja.
Hun får det nok godt der, ellers hed det vel ikke et værn.
Er du sød at række mig min mobil? Den må ligge i lommen.
- Forlader De Deres hund? - Den er egentlig ikke min.
Og jeg er ikke i form til at samle hundelorte op lige nu.
De finder nok en god familie til hende.
De bliver vist aflivet efter to uger, hvis de ikke finder et hjem.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvornår får du fri?
Det er ikke, som du tror.
Men kunne du tænke dig at tjene 50 på nul tid?
Undskyld, det lyder stadig grimt.
Du får dem, hvis du følger min hund hjem til mig.
Hvis nogen skal aflive den, så skal det være mig.
Det vil ikke tage lang tid.
Kom nu, det tager 10 minutter. Jeg bor her i nærheden.
Jeg får sent fri.
- Men jeg har snart en halv times pause. - Perfekt.
Tusind tak. Jeg giver dig adressen og nøglerne senere.
Det er mig.
Hvor er Gorostiza?
Ja?
Undskyld besværet. Jeg måtte tale med dig på en sikker linje.
Hvad drejer alt det her sig om?
- Har du Jamal? - Nej, men vi er tæt på.
Drop dit øregas! Du er altid meget "tæt på".
Nu er det sandt.
Vi sporer hans mobil. Vi fanger ham snart. Men jeg ville sige noget andet.
Du skal rejse væk, Gaizka.
Hvad fanden mener du med det?
Lyt til det her:
Det er mig. Jeg har brug for information...
om en af ofrenes pårørende.
Jeg tror, han kan være indblandet i det.
Gaizka Azkárate.
Han er journalist og en ven af Jamals kæreste.
Hvad...?
Øjeblik, hvorfor skulle han mistænke mig?
Han har et foto af dig med en skovfoged
på gården, hvor vi kørte Jamal og hans ven hen.
Lort!
Hvorfor tog du et foto med den idiot?
Fordi nogen lod mig i stikken der med et forpulet lig!
Vi neutraliserer journalisten,
men tag til et land, der ikke har en udleveringsaftale med Spanien.
Du har forretninger i Japan, ikke?
Find på en undskyldning og rejs. I dag. Uden omveje.
Det er bare en forholdsregel. Det hele løser sig.
Vi er så tæt på at fange ham. Tættere end nogensinde.
Fandens også.
Hvad så?
To af tårnene sender signaler.
Når GPS-trackeren opfanger det tredje tårn,
vil vi have den præcise position.
- Vi må væk herfra nu. - Okay, om et øjeblik.
Nej, pensionatets ejer udlejer værelserne til ludere, mens gæsterne er ude.
- Du aner ikke, hvor vildt... - Du rejser i morgen.
Hvorhen?
Til Afrika.
Afrika? Hvorfor det?
Den nat imamen gav mig dit nummer i moskeen...
talte jeg med nogle der.
Jeg sagde, du havde brug for hjælp. Jeg sagde, hvem jeg var.
Fortalte du nogle fyre, at du er kæreste med terroristen fra Bilbao?
Er du tosset?
Nej. Det vigtigste er, at de vil hjælpe dig med at slippe væk.
Hvad får de til gengæld? De må få noget ud af det.
Intet. For dem er du en helt, og de hjælper helte og deres familier.
- Jeg rejser ingen vegne med terrorister. - Jo, det gør du.
- Nej. - Jo.
Hvis jeg lader dem hjælpe mig, er det som tilstå det hele.
Du tilstod det i en video set af millioner af personer.
Du vigtigste er, at du kommer væk.
Så jeg kan rekruttere unge jihadister?
Nej. Brug dem til at flygte. Når du vel er i Afrika, dumper du dem.
De kender dem ikke, Edurne. De er syge i hovedet.
De vil gå efter min familie og dig.
Vi giver din familie besked, okay? Vi siger, de skal forlade Bilbao.
Jeg vil ikke tvinge dem til at ændre liv.
Deres liv er forandret for altid. Hvad enten du rejser eller ej.
Hvad med dig?
De vil komme efter dig.
- Du skal ikke tænke på mig. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg tager med dig.
- Glem det! - Os begge to.
Jeg lader dig ikke ødelægge dit liv.
Tror du, du bestemmer over mig?
Jeg gør, som jeg vil, og ingen kan standse mig.
Det er vanvittigt. Du følger ikke med mig.
De seneste par dage har været vanvittige.
Det her er da en god slutning, ikke?
Skal jeg købe et tørklæde, eller behøver grimme piger med kort hår ikke et?
Tag det nu roligt.
Det er 4.000 euros.
Kig væk.
Jeg er Deres søns ven. Og vi vil hjælpe jer.
Vi kan lide at passe på vores brødre.
Deres søn vil snart befinde sig i Allahs land.
Langt væk fra dem, der vil skade ham.
Der vil han kunne inspirere andre, der vil være som ham.
Hvor er han?
I gode hænder.
Jeg vil se ham.
Det er ikke muligt.
"Jeg gik til Profeten og sagde til ham: 'Åh, Guds sendebud...
Jeg vil udføre Jihad på Guds måde.'
Han spurgte mig: "Er din mor i live?' Og jeg svarede 'ja'.
Da sagde Profeten: 'Klyng dig til hende,
for Paradis ligger for dine mors fødder.'"
Jeg kender den hadith. Den er fra Al-Tabarani.
Rejs til Madrid i dag.
Når De når frem, skal De ringe til dette nummer fra en telefonboks.
Brug ikke Deres egen mobil.
Jeg hedder Omar Jamal.
Vi har fulgt de hellige retningslinjer
i Koranen og Sunnaen.
Mine brødre og jeg har fulgt retningslinjerne i Koranen og Sunnaen.
...retningslinjerne i Koranen og Sunnaen.
Ja, chef?
Hvor er du henne?
Jeg tager hjem. Jeg er på vej til lufthavnen.
Vend om. Jamals mor er lige steget på en bus til Madrid.
Olaegi?
- Er du der stadig? - Ja, ja.
Skyg hende. Hun prøver måske at mødes med Jamals kontakter.
Fint. Var hun alene?
Ja. Uden mand eller børn.
- Er der sket noget særligt for nylig? - Nej.
Her til morgen gik hun ud for at handle.
Jeg lægger på, chef.
Hallo?
Ja, jeg er kriminalinspektør Olaegi.
Naturligvis. Ja, det kommer an på mobiltelefonen. Jeg ringer tilbage.
Vend om. VI kører tilbage til Madrid.
JAMALS OG HAKIMIS OPHOLDSSTED ER STADIG UKENDT
Jeg er nødt til at rejse væk.
Der er sket noget.
- Hvorfor følger du ikke med? - Jeg har ikke lyst.
Det er en rejse til Japan. Det er et fascinerende land.
Nej, sagde jeg. Jeg vil bare være alene. Vær sød at gå!
Det ville være godt for dig.
Skal vi tage på en rejse sammen? Holde hånd, mens vi går rundt i Japan?
Vil det ændre på, at vi slog en fyr på 22 år ihjel?
En 22 år gammel terrorist.
- De har fundet liget. - Hvad?
Det var en fyr, som luftede hunden.
Derfor skal vi rejse væk. Jeg ville ikke gøre dig bekymret.
Mine mænd tager sig af det, men det er sikrere at rejse væk.
Det handler ikke om at gå rundt og holde hånd, Almudena...
det handler om overlevelse.
Jeg skal ordne noget. Pak, så mødes vi på vejen ved fyrreskoven.
Vi kører til Biarritz og flyver derfra. Det er sikrere.
Jeg bad Teresa om at sende dig boardingkortene. Print fem ud.
Er din kollega kommet tilbage?
- Ikke endnu. Prøv at få hvilet. - Tak.
Hej.
Jeg spurgte efter dig. Hvordan gik det med Manola?
Fint. Hun er så sød.
Seriøst? Så må du få hende.
Med en lille sløje og foder til seks måneder. Otte, hvis du tager hende i dag.
Min kæreste er desværre allergisk over for hunde.
- Så slå op med ham. - Nej, tak.
Det var et forsøg værd.
Han er den eneste, der ikke vender sig om.
- Sagde De noget? - Nej. Jeg tænkte bare højt.
Har nogen skiftet Deres drop?
Ja. En mandlig sygeplejer.
Afdelingen har ingen mandlige sygeplejere. Vi er kun piger her.
- Nej? - Nej.
SATELLIT 1
SPORING AF MOBILTELEFON STATUS: I BRUG
Chef, det tredje tårn har opfanget signalet.
De er på et pensionat i centrum.
Send Escobar derhen.
Sig, at de skal dø.
- Er det ikke godt? - Jo.
Hvis der er noget, jihadister er gode til...
er det bombebælter og hash.
Omar, hvor skal vi tage hen for at slippe væk fra de svin?
Tislit-søen.
- Tislit-søen? - Jep.
Hvor ligger den?
I Atlasbjergene.
Der er hammersmukt.
En klar, blå sø omringet af bjerge.
Og hvornår var du der?
Aldrig.
Min bedstefar elskede det sted.
Han havde et fotografi af søen i tegnebogen.
Det var mere rynket end hans ansigt.
- Er der en landsby i nærheden? - Aner det ikke.
- Men jeg bygger bare en til dig. - Slap af, lille macho.
- Jeg kan bygge min egen landsby. - Okay.
Fint, fint...
Jeg vil have børn.
Du har ikke en livmoder, så det bliver vanskeligt.
Idiot.
Fjols.
Jeg mener det. Jeg vil have børn med dig.
Fem, ti... Tyve.
- Ved du, hvad det er? - Hvad?
Det er hashen, der stiger dig til hovedet, Omar.
Jeg går ud og køber noget til rejsen, okay?
- Fint. - Fint.
- Åbn ikke døren for nogen. - Okay.
Giv mig den joint. Du må ikke tage den med.
Skam dig!
Ja, jeg ringer til Dem efter mødet, chef.
Nej, jeg gav ikke Gorostiza besked. Lige en ting mere, chef.
Hvem er den bedste til nonverbal kommunikation?
Jeg vil have analyseret videoen, hvor Omar Jamal påtager sig ansvaret.
Han har mange tics, der er typiske for en der lyver.
- De gør det rigtige. - Hvordan kan jeg være sikker på det?
De talte om, hvordan navlestrengen forbinder os mødre med vores børn.
At forbindelsen ikke forsvinder,
når jordemoderen klipper navlestrengen af 6 cm fra barnets navle.
En mor ved, hvad der er bedst.
De skal snart føde.
Kan De forestille Dem at skulle vælge mellem at sende Deres søn i fængsel
eller lade ham rejse væk med nogle terrorister?
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg ved, det ikke var ham.
Derfor er det så svært for mig at melde ham,
så han kan bøde for en andens forbrydelse.
Omar vil kunne forsvare sig i en retssag.
Det håber jeg...
men jeg frygter, at han ikke vil overleve indtil da.
Hvordan skal jeg vide, at de ikke vil skyde ham, når de anholder ham?
Fordi jeg giver Dem mit ord.
Jeg kender Dem ikke. Hvorfor skulle jeg stole på Dem?
Jeg ved ikke engang, om jeg vil have babyen.
Jeg ved ikke, om jeg virkelig vil have den.
Om jeg vil elske ham nok... til at opgive mit liv og mit arbejde for ham.
Jeg vil ikke være en mor, der lyver
for ikke at deltage i sønnens sidste skoledag.
Jeg lyder nok som et uhyre.
Nej.
Nej, det gør De ikke.
- Azkárate & Co., direktørens kontor. - Det er Almudena.
Du sendte de forkerte boardingkort. Et af dem er i min afdøde mands navn.
Lad mig se.
Lige et øjeblik.
Undskyld. Hvor er jeg dum.
Det var gamle boardingkort til en rejse, som Gorka og Gaizka aflyste.
Send mig boardingkortene til i dag. Biarritz-Paris-Tokyo.
Jeg gør det med samme.
De aner ikke, hvor ofte jeg har tænkt på,
at hvis hr. Gorka havde nået flyet ville han stadig være i live.
Hvad mener du?
Om flyet til Tokyo på dagen for massakren.
Det fly hr. Gorka skulle med, som hr. Gaizka aflyste i sidste øjeblik.
Javel...
Nå... Bare send mig de rigtige boardingkort.
Med det samme. Og undskyld fejlen.
Hallo?
Hallo. Almudena Ortiz?
Ja, det er mig.
De kender mig ikke, men...
det er yderst vigtigt, at jeg taler med Dem om Deres svoger,
Gaizka Azkárate.
Hvad laver du her?
- Hvad er det for noget? - Kan du ikke læse?
En skilsmissebegæring.
- Concha... - Jeg kan ikke lide dig, José María.
Du er en forfærdelig person. Det lykkedes dig at få Gaizka til også at blive det.
- Jeg er ikke ansvarlig for Gaizka. - Selvfølgelig er du det.
Den foragt du altid har vist ham, din favorisering af Gorka...
Så Gaizkas affære med svigerinden er min skyld?
Glem det. Giv mig besked, når du har skrevet under.
Concha...
Du er oprevet. Det har været en svær tid for os alle.
Men vi to har det fint. Der er ingen grund til at blive skilt.
Jo, det er der.
Vil du have en grund?
Værsgo. Kan du huske, hvor svært det var for mig at blive gravid med Gorka?
Det tog syv år.
Jeg var vild med dig... Og jeg vidste, du ville have en arving.
Så gik jeg i seng med en mand, som kunne give os den søn, du ikke kunne få.
Senere kom Gaizka...
som er din.
Det var ærlig talt en overraskelse.
Nej.
- Det tror jeg ikke på. - Det handler ikke om at tro.
Få lavet en DNA-test.
Ja, José María. Du har behandlet din egen søn som lort hele livet,
mens du satte en andens søn op på en piedestal.
Send papirerne til min advokat, når du har skrevet under.
Din dumme mær!
Hold op!
Hold op, Omar! Du slår ham ihjel! Hold op!
Vi må væk herfra, Omar. Vi må væk.
Lad os komme væk!
Lad os komme væk! Kom så!
Kom!
Jeg vidste ikke, om du ville tage den. Det er en sikker linje.
- Har du din bagage med? - Ja.
Godt. Du vil nå hen til skoven før mig. Vent på mig der.
Angående ham fyren...
Hvordan ved du, de fandt ham? Det var ikke i nyhederne eller aviserne.
- Jeg så fotografierne. - Fotografier?
Af hvad?
Af stedet hvor vi begravede ham. Sikken ståhej.
Det er afspærret, ingen må nærme sig indenfor en radius af 500 m.
Mine mænd fjerner ethvert spor, der kan føre til os.
Bare rolig. Vi er i gode hænder. Vi ses om en halv time.
Udskrev journalisten sig? Jeg vil ikke høre mere fis. Find ham.
Der er sket noget på Jamals pensionat. Escobar er død.
- Hvad fanden mener du? - De dræbte ham.
De er som Julemanden. Først pigens mobiltelefon, og nu det her.
- Har I sporet mobilen? - Den er slukket.
Fru Jamal vil melde sin søn, men vi skal garantere, at der ikke sker ham noget.
Det garanterer vi.
Og De skal love mig, at vi anholder ham.
De ved godt, at det ikke er planen. Vi lader, som om han flygter,
så vi kan overvåge ham og nå frem til Abdul-Azim.
Det kan jeg ikke tillade. Det er for farligt at bruge Jamal som lokkedue.
Jeg lovede hans mor, at der ikke ville ske ham noget.
Olaegi... De er vist ved at miste overblikket.
Det dumme svin dræbte otte personer.
Hvis det forhindrer flere døde at sætte hans liv på spil, er det vores pligt.
Så sig, hvor mødestedet er.
Hvis det er om mindre end to timer, skal vi begynde at forberede os.
Beklager, men den går ikke.
Hvis De ikke siger det, så vil hun gøre det.
- Hun siger ikke noget. - Det skal jeg nok sørge for.
Den kvinde er en løvinde.
De får ikke noget ud af hende. Hun stoler kun på mig.
Jeg ved, det ikke er som De ønskede, men...
Enten lover De mig, at vi anholder Jamal, og at han kommer for retten,
eller også får De intet.
De vinder.
Årh, for helvede!
Manola...
Manola.
Har du boardingkortene?
Vi skal skynde os. Flyet går klokken 10.30.
Vi skal køre, Almudena.
Nu.
Slog du Gorka ihjel?
Slog du ham ihjel?
Ham og de syv andre personer? Gjorde du det?
Hvad mener du?
En journalist kom hjem til mig.
Han viste mig en video fra det øjeblik, da Gorka blev dræbt.
Alle er rædselsslagne, undtagen dig.
Han tror, at du organiserede et falskt terrorangreb for at dræbe Gorka og få alt.
Inklusiv mig.
Det er absurd. Kom, nu kører vi.
Gorka skulle være rejst til Tokyo den morgen,
men han aflyste det, fordi der ikke var plads i businessclass.
Ja, netop.
Du lyver! Jeg så businessclassbilletterne.
Og Teresa sagde, at du bad hende om at aflyse rejsen.
Du sagde også, at de fandt ham vi begravede, og at området var afspærret.
Men jeg var der for en halv time siden, og liget er der stadigvæk. Endnu en løgn!
Så jeg spørger dig igen...
Slog du Gorka ihjel?
Slog du ham ihjel, Gaizka?
Var det dig?
Ja.
Jeg var nødt til det.
Jeg talte med Gorostiza, han organiserede det hele.
Han fandt en syndebuk.
Og resten ved du jo.
Nej, vent. Hvor skal du hen?
- Hør nu her! - Slip mig!
Nej. Hør nu på mig. Hør.
Slip mig!
Gorka brugte beskidte kneb med mig, og far. Jeg var mere kvalificeret end ham.
Jeg var meget mere kvalificeret.
Se selv, hvad han gjorde dig. Se, hvad han gjorde.
Han var ligeglad med alt. Han var pisseligeglad.
Bare se hende fra politiet. Gorka kneppede alt det, der bevægede sig.
Slip mig så!
Nej...
Hør nu her. Vi tager til Japan, okay? Vi tre. Vi tager Iker med.
Hvad er det, du siger?
- Jeg rejser ikke til Japan, Gaizka. - Jo.
Jeg går til politiet med det her!
Nej, nej, nej, nej...
Almudena!
Min elskede.
Rolig nu. Det skal nok gå.
Du skal nok klare den. Bare rolig. Vent...
Jeg ringer efter hjælp.
Så, min elskede. Jeg ringer efter hjælp. Du skal nok klare den.
Bare rolig. Den ringer nu.
Alarmcentralen.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Har De det godt? Kan De sige noget?
Har De brug for hjælp? Hallo? Kan De høre mig?
Hvad vil De gøre?
Kremering eller begravelse?
Nogle får sine kæledyr udstoppet, men den service tilbyder vi ikke.
Javel... Jeg må indrømme, at jeg ikke kan forestille mig
at sidde her i min stue med en udstoppet Manola.
Så det bliver vel kremering. Ja.
Kremering. Fælles?
- Fælles? Med hvem? - Med andre kæledyr.
Andre kæledyr? Altså, hunde?
Hunde, katte, skildpadder... Det er de tre mest udbredte.
Og kremerer de dem alle sammen i én stor pærevælling?
Ja.
De kan vælge en individuel kremering, men det er lidt dyrere.
Det er lige meget. Manola kom ikke så godt ud af det med andre dyr.
Specielt ikke med skildpadder.
EN ULÆST BESKED
Har du boardingkortene?
Vi skal skynde os. Flyet går klokken 10.30.
Vi skal køre, Almudena.
Nu.
Omar.
- Omar, for fanden! - Hvad er der?
Det var ikke din skyld.
Jeg smadrede hans kranie.
- Jeg slog ham mere end 20 gange. - Han prøvede at gøre det samme.
Jeg dræbte ham, Edurne!
Jeg kunne have ladet være, men jeg dræbte ham.
Nu er jeg det, de ønskede... En morder.
- Du er ikke en morder. - Selvfølgelig er jeg det.
Det ender ikke her.
De dræber mig, eller jeg må dræbe andre.
Hør nu på mig, Omar. Tænk ikke mere på det lort.
Vi tager til Afrika og glemmer alt det her.
Kom nu. Vi skal være der om 12 minutter.
Hvis vi kommer for sent, vil lastbilen ikke vente på os.
Hvad gør du?
Hvad fanden gør du, Omar?
Tag det lort af! Hvad sker der?
Omar!
Jeg beder dig. Tag det af!
- Jeg elsker dig så meget. - Tag det af. Nu!
Tag det af.
Omar!
Tag det af!
Omar!
Jeg beder dig! Tag det af!
Omar!
Koro. Det er mig, Eche. Jeg blev tvunget til at skifte nummer.
De er ude efter mig.
De prøvede at dræbe mig, og de var i min lejlighed. Jeg er bange.
Men jeg har noget, der er rent dynamit.
Koro, Omar er ikke terrorist. Det var ikke ham. Han er en syndebuk.
Jeg har et ubestrideligt bevis.
En tilståelse.
Ring til mig på dette nummer, når du tænder for din skide mobil.
For helvede, Paco.
Du skræmte livet af mig. Hold da kæft!
Det er ikke en god idé at slukke for mobilen, når man står på en venteliste.
Det er fordi... min mobil gik i stykker. Hvad er der? Er der en donor?
Nej. Men hvordan kunne du være så dum at udskrive dig selv?
Der var en væskeophobing i dine lunger.
For tre dage siden var dit kreatinniveau tredoblet.
Du skal være indlagt og tilkoblet en dialysemaskine døgnet rundt.
Og du burde bede til, at der dukker en donor op
med din blodtype inden for de næste tre dage.
Er det så alvorligt?
Jeg efterlod mine patienter i venteværelset for at få dig indlagt igen.
3 og 4 er på plads. Hun nærmer sig mødestedet.
Opfattet. Vi holder vores position.
Der kommer Adila.
Hun er på vej derind.
Mor...
Omar...
Min søn.
Hvad er der sket her?
Det var ikke mig.
Det ved jeg godt. Jeg ved, du ikke gjorde det.
Åh, min søn!
Min søn!
Min Omar!
Af sted, af sted!
Fart på!
Nu!
Det er politiet!
Bliv, hvor du er!
Tilgiv mig. Tilgiv mig, Omar!
- Bare rolig, mor. - Kom.
Bare rolig.
Omar!
Specialstyrken skal holde sig klar.
Jeg vil have to mænd her... og her. På taget.
Så de kan skyde ham. Jamal må ikke nå frem til politistationen i live.
- Kom så! - Videre.
Skyd når han træder ud.
Fart på! Kom så!
Af sted, af sted. Skynd jer!
Hvem ringede til TV-kanalerne?
Afbryd. Ingen skyder!
Jeg gentager: Ingen skyder!
- Omar! - Mor!
Tilgiv mig, min søn!
Tilgiv mig, Omar!
Tilgiv mig, min søn!
For fanden i helvede! Den dumme kælling!
Det er hendes værk.
Hun gav medierne tippet. Satans også!
Undskyld mig. Der er en mand, som insisterer på at tale med Dem.
Undskyld. Jeg bad ham vente i entreen.
Det gør ikke noget.
Hvem er De?
Jeg er Deres nye kompagnon.
Tekster af: Sheila N. Hasahya